Abir Kopty مدوّنة عبير قبطي

You will never be free until you respect the freedom of others

تحية فلسطينية للثورة السورية Palestinians for Syria

2 Comments

English follows

21.1.12 يوم الغضب العالمي لنصرة الشعب السوري

ثورة سلمية.. ضد التدخل الأجنبي.. ضد الطائفية والفئوية.. هكذا عهدنا ثورة الشعب السوري البطل

منذ عشرة شهور يسير الشعب السوري نحو الحرية وثقتنا به لا تشوبها شائبة لذا نرى أن من واجبنا أن نحذره من خطر التدخل الأجنبي وأن نشد على أياديه للحفاظ على سلمية الثورة التي عودتنا منذ بدايتها على رفض الطائفية والفئوية.

منذ عشرة شهور يسير الشعب السوري نحو الحرية بثبات، رغم تعثر خطواته التي يقطعها إجرام نظام بشار الأسد بأسلحة كانت أولى بحرب تحرير أرضه المحتلة، أو يقطعها اختلاف من ائتمنهم الشعب السوري على تمثيله.

منذ عشرة شهور يسير الشعب السوري نحو الحرية يسقط في مسيرِه شهيدا من يسقط، دون أن يَحدّ القتل ومحاولة تفريق الصفوف  من صموده البطولي.

منذ عشرة شهور يسير الشعب السوري نحو الحرية والعالم كله يُحلل شعارات مظاهراته وتحقق الفضائيات نسب المشاهدة المرتفعة فوق دماء شهدائه ويبيع الإعلام الكلام والصور عن حرب أهلية أو مؤامرة، أو يتهالك عليها من لم يدعموا يومًا الحرية والديمقراطية في شرقنا، معتقدين أن مؤامراتهم ونواياهم تنطلي علينا. ونحن على ثقة أن هذه المؤامرات ستتهاوى عند أقدام الشعب السوري العربي العريق، حالما يستعيد عافيته.

عشرة شهور ونحن نتفرج ونؤدلج الموقف ونتفادى مشاهدة الجثث الممثل بها والنساء اللواتي لا يتظاهرن خوفا من الرصاص وننتقي القناة التي سنشاهد فيها خبر استشهاد ثلاثين وسبعين ومئة سوريّةً وسوريًّا ونخجل من تضامننا البائس. . وعندما ينتهي كل يوم ثوري تنام عشرات الأسر السورية دون أحد أبنائها ودون أن يقاسمها ألمها أحد.

نحن نشطاء ومدونون فلسطينيون، وفي يوم التضامن العالمي مع الثورة السورية، نؤكد وقوفنا  إلى جانب الشعب السوري الثائر. نرفض بشدة استخدامنا واستخدام قضية فلسطين كسجادة يكنس نظام الأسد جثث ثوار سورية تحتها ثم يدوس عليها أمام عيوننا جميعا. لنفكر عميقا بما يدور حول الثورة السورية وداخلها لكن لنترك التحليل المفرط والفذلكة جانبا لأن الثمن ليس أقل من دماء إخوتنا. لندعم الثورة السورية لتظل ثورة ترفض التدخل الأجنبي وتلفظ الطائفية وتحتفظ بسلميتها، فدون ثقتنا جميعا بها ودعمنا لها لن يكون لنا أي حق بالتنظير والمزاودة على الشعب السوري الذي يُقتل كل دقيقة.

Palestinians for Syria

21/01/12 is the Global Day Of Rage For Syria

A peaceful revolution…a revolution against foreign intervention…a revolution against sectarianism and factions.This is the revolution of the Syrian people we know.

For ten months now the Syrian people have marched towards freedom and we have no doubt that they will achieve their liberation. For this reason we see it as a duty to warn them of the dangers of foreign intervention and to express our support for their peaceful revolution against sectarianism and factions.

For ten months the Syrian people have marched steadily towards freedom, despite the criminal oppression of Bashar al-Assad’s regime which uses weapons against its own people, instead of using them to liberate their occupied land, and despite the disagreements among their representatives whom the people gave trust in.

For ten months the Syrian people have marched towards freedom as martyr after martyr is sacrificed, which has only strengthened their resolve and steadfastness to continue their march.

For ten months the Syrian people have marched towards freedom as the world analyzes the meanings behind slogans raised in protests, and satellite channels have garnered more viewers with the increase in bloodshed and murders. The media sells to its viewers talks of a conspiracy or of a civil war, and many powers, sells us their support to freedom or democracy in the Middle East, when they never did. We are confident that these plots will fail and be crushed under the feet of the Syrian Arab People.

Ten months and we have avoided watching the disfigured bodies and the brave women who do not fear facing the live ammunition. Ten months and we chose which channel to hear from about the news of 30, 70, 100 martyrs of Syria, which made us ashamed from our miserable show of solidarity, as at the end of every day dozens of families lose their sons and daughters, with seemingly no one to share their pain with.

We, Palestinian activists and bloggers, on the Global Day of Rage for Syrian Revolution, stress our support for the brave revolutionary Syrians. We strongly reject manipulating the Palestinian cause as a cover under which the Syrian martyrs’ bodies are brushed under and stamped upon by Bashar al-Assad’s regime. It is true we must think logically about the dynamics of the Syrian revolution, but we must put the overwrought analyses aside, because the cost is the blood of our Syrian brothers and sisters. We reiterate our support for the peaceful Syrian revolution and its rejection of foreign intervention amidst the threats of sectarianism, as without our solidarity and faith we have no right in theorizing and preaching to the Syrians who are being murdered one after the other.

Author: abirkopty

Palestinian social, feminist and political activist.

2 thoughts on “تحية فلسطينية للثورة السورية Palestinians for Syria

  1. The ugly reality in our beloved Middle East is that, Apartheid Zionist Israel in full cooperation and collaboration with Imperialist Western countries, will never allow Arab countries to unite or be fully democratic.
    In order for Arabs to achieve that ultimate goal of unity, is to expose and confront THEIR attempt to sabotage and hijack our Arab Spring every step of the way at all levels, that task however is not easily accomplished, but it can and must be done….

    Like

  2. Pingback: تحية فلسطينية للثورة السورية | Palestinians for Syria « سيرة لاجئ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s