Following recent debate in Israel on calls to close the Israeli Army radio (Gali Tsahal), here are two calls of support that were aired on the radio, one from Ashraf Alajrami, from Fida fraction in West Bank and one from Ribhi Rantisi, from Hamas in Gaza. Here is videos and transcripts:
First:
I am Ashraf Alajrami, former Minister of Prisoners in Palestinian territories, I call members of the economic committee of the Knesset to give freedom of expression to Gali Tsahal, which is doing a great job on what is happening in the region.
Second:
I am Ribhi Rantisi, Hamas activist in Gaza, I call members of the economic committee of the Knesset to give freedom of expression to Gali Tsahal, I give interviews to the radio regularlyand they give me full freedom of expression , and I call them simply to maintain this, it is as a home to all of us and I really call you to give it freedom of expression.
أثير في إسرائيل في الآونة الأخيرة نقاشاً حول إمكانية إغلاق إذاعة الجيش الإسرائيلي أو “جالي تساهال” والتي تعمل كوسيلة إعلام عادية وواسعة الانتشار، لكنها تمول من وزارة الأمن، وقد جندت الإذاعة ضمن حملتها أصواتاً مختلفة لدعم عدم إغلاقها.
إلى هنا… والباقي هو التسجيلين والترجمة الحرفية لما جاء في الإعلانين بالعبرية، واحد بصوت أشرف العجرمي من حركة فدا في الضفة الغربية، وواحد بصوت ربحي رنتيسي من حركة حماس في غزة.
الأول:
انا اشرف العجرمي، وزير الأسرى السابق في الأراضي الفلسطينية، أناشد أعضاء لجنة الاقتصاد في الكنيست بمنح حرية التعبير لجالي تساهال (إذاعة الجيش)، والتي في نهاية المطاف تقوم بعمل رائع حول كل ما يحدث في المنطقة
الثاني:
أنا ربحي الرنتيسي ناشط حماس في غزة، أناشد أعضاء لجنة الاقتصاد في الكنيست بمنح حرية التعبير لجالي تساهال (إذاعة الجيش) وأنا أجري مقابلات بشكل دائم في الإذاعة وهم يمنحوني حرية تعبير مطلقة وأنا أطالبهم ببساطة أن يستمر هذا، وهي بمثابة بيت لجميعنا وأطالب حقاً أن يمنحوها حرية التعبير
Follow @abirkopty
Abir Kopty's Blog مدوّنة عبير قبطي 